בארץ ישראל יש לא מעט עלייה מרוסיה ועל כן טוב לדעת שבקלות ניתן למצוא שירותי נוטריון עבור תרגום מהשפה הרוסית, כך שכל שצריך לעשות זה לבחון איזה משרד של נוטריונים יודע להעניק שירות מעין זה. חשוב להבין שלא פעם עשוי להתעורר הצורך בשירותיו של נוטריון אשר בקיא בשפה הרוסית ברמת שפת אם, וזאת אם עבור היכולת להעיד על מסחר סחיר, לתרגם דרכון מרוסית, לקבל בארץ תעודת לימודים, לאשר חתימה, לבצע צוואה, להשתתף במכרז, לחתום על הסכם ממון בטרם הנישואין ועוד, ועל כן בין אם מדובר בצורך כזה או אחר, טוב להכיר נוטריון אשר דובר את השפה ומתמחה בכך.
כמה עולה השירות?
נוטריון הנו עורך דין אשר עבר התמחות בתחום, עבר בהצלחה מבחן הכשרה, הוא ללא קלון מקצועי והנו עורך דין שפועל בהתאם להוראות הוועדה המפקחת. כמו כן כאשר מתעורר הצורך לפנות אל נוטריון לרוסית אין צורך להשוות מחירים, וזאת כי מראש המחירים קבועים עבור כל סוג של שירות – על מנת לשמור על טובת הלקוח. עם זאת, כן ישנם מצבים בהם ניתן לקבל הנחה, אך גם הם מאוד ברורים ואף מוגדרים במדויק באלו מצבים ניתן להעניק הנחה.
שירותי אפוסטיל
לצד העובדה שלחתימה של נוטריון ישנה משמעות של עדות קבילה בבית המשפט, גם ראוי להכיר מהי חתימת אפוסטיל. ובכן חתימת אפוסטיל באה להצהיר שהנוטריון שחתום על המסמך אכן מוסמך לעסוק בתחום. אי לכך כאשר פונים אל נוטריון לרוסית גם יש לוודא שבסמכותו להניק חתימה מעין זו, ועוד ראוי לציין שיש לוודא שהנוטריון אליו פונים אכן פנוי לספק את השירות הרצוי במהירות הנדרשת, לו כי לא פעם מדובר בצרכים מיידים.