אם החלטתם להוציא את הספר שכתבתם לאור ומצאתם גם חברה מוציאה לאור לספר שלכם, החלק הראשון לאחר קבלת כתב היד להוצאה לאור ותחילת העבודה יהיה להעביר את הטקסט שלכם הגהה. מדובר על בדיקה רצינית ומהותית הנוגעת לתקינות הטקסט מבחינה דקדוקית. חשוב מאוד שתדעו שגם אם אתם מעוניינים לוותר על שלב ההגהה אצל איש מקצוע מנוסה בתחום ולבצע את ההגהה בעצכם, בהחלט לא כדאי לכם לעשות זאת. הגהה חייבת להתבצע בצורה מקצועית ומדויקת על מנת שהספר יהיה קריא וחף מטעויות דקדוק, ובמיוחד אגב אם מדובר בהוצאת ספרי ילדים.
מהי הגהה?
הגהה מתייחסת לטעויות הבסיסיות ביותר בטקסט. היא משמשת כסריקה כל הטקסט מבלי להתעמק בו. מבחינות רבות ניתן לומר כי ההגהה היא הצד הטכני ביותר של עולם העריכה שכן, היא מתעכבת פחות על מהות הטקסט ועל התוכן הכתוב בו, להבדיל מעריכת לשון ועריכה ספרותית. ההגהה רלוונטית בעיקר לצורך מציאת טעויות טכניות בטקסט. היא תתייחס לשגיאות כתיב, טעויות הקלדה, סימני פיסוק חברים, בעיה בסדר של הטקסט, רווח כפול וחסר ועוד. בספרי ילדים או בפרים ייעודיים אחרים תתבצע לרוב גם הגהת ניקוד.
למה חשוב לעשות הגהה מקצועית לספר?
ישנן סיבות רבות שבגינן חשוב לבצע הגהה רק על ידי איש מקצוע. מדובר בסופו של דבר על ליטוש אחרון לטקסט שחשוב שיתבצע בצורה מדויקת מאוד. חשוב מאוד לזכור שגם חברת ההוצאה לאור לא תראה בעין יפה שגיאות הנוגעות לדקדוק הטקסט וגם קוראים לא יראו בעין יפה שגיאות כאלה. שגיאות בטקסט ישפיעו על המוניטין של סופר ולא פעם יגרמו לקוראים לא לרצות לקרוא ספרים עתידיים שלו. הגהה היא דבר חשוב מאוד שיש לבצע רק אצל איש מקצוע מיומן ומנוסה בתחום. הגהה עצמאית, ללא ידע מספיק מדויק בתחום, לא תספק את אותה התוצאה.